تو تحت نظري
دولت يک دستگاه سري داره
يک ماشين
که هر روز و هر ساعت جاسوسي تو رو ميکنه
من اينو ميدونم چون خودم ساختمش
من دستگاه رو طراحي کردم که جنايات و ترورها رو از قبل پيش بيني کنه
اما دستگاه همه چيز رو ميديد
حتي جناياتي که آدمهاي معمولي توي نقش داشتن
آدم هايي مثل تو
جناياتي که دولت اونها رو نامربوط طبقه بندي کرد
اونا براي جلوگيري از اون جنايات کاري نکردن براي همين من تصميم گرفت که دست به کار بشم
اما يه همکار احتياج داشتم
يه نفر با مهارت هاي خاص که بتونه موقع وقوع جنايت مداخله کنه
مقامات به دنبال ما هستن
ما در خفا کار مي کنيم
تو هيچ وقت نميتوني ما رو پيدا کني
اما اگه قرباني يا جنايتکار باشي
اگه نوبتت سر برسه
ما پيدات مي کنيم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\
بله ؟
يه مشکلي داريم
اينجا کدوم غذاشون خوبه ؟
"اينکارتون تاثيري نداره آقاي "ريز
چي تاثيري نداره ؟
روش بازيجويي که دارين به کار ميبرين
اينجا کدوم غذاشون خوبه ؟
يه سوال بي آزاره
هيچ کدوم از سوالاي شما بي آزار نيست
ميخواين با اين سوالتون بفهمين من زياد ميام اينجا يا نه
با پي بردن به اين موضوع
سعي خواهيد کرد که محل زندگيم رو پيدا کنيد
"خيلي خيالاتي هستي ، "فينچ
دليل خوبي دارم
شايد نميدونم کدوم غذاي اينجا خوبه
براي همين به صورت عادي دارم ازت سوال ميکنم
"از غذات لذت ببر ،آقاي "ريز
"سموئل گيتز"
تو ليستت نفر بعديه
اتوبوس رسيد
خب چه اطلاعاتي ازش داريم
"متولد جنوب "بوستون
مدرک حقوق از دانشگاه نيويورک
تو محله بين پارک مرکزي و رودخونه "هادسون" با پسرش زندگي ميکنه
زنش کجاست ؟
پارسال مرد
امکانش هست "گيتز" تو مرگش دست داشته باشه ؟
نه ، مگر اينکه يه راه براي انتقال سرطان پيدا کرده باشه
"در آپريل گذشته تو سر "اليزابت گيتز
يه تومور غير قابل جراحي تشخيص داده شد
تا ماه "نوامبر" بيشتر زنده نموند
پس تنها چيزي که براش مونده پسرشه
صبر کن - اوه ، ناهارت يادت نره -
راجع به پرستار بچه چي ميدونيم ؟
"کريستينا روهاس"
گيتز" وقتي که زنش" مريض شد اون رو استخدام کرد
معلومه بچه ازش خوشش مياد
پرستاره وقت زيادي رو با پسره ميگذرونه
با توجه به مقدار ساعاتي که به خاطرش پول ميگيره
به نظر من "گيتز" وقت زيادي رو توي دفترش ميگذرونده
زني که عاشقش بوده رو از دست داده
احتمالا خودشو توي کارش غرق کرده تا يادش بره
دفترش کجاست ؟
دادگاه جنايي نيويورک
که شايد همين بتونه توضيح بده
چرا دستگاه شمارشو بهمون داده
به هيچ عنوان
اين مدارک مستنديه که به موقع به دستمون رسيده
پس احتمال ميديم قرباني باشه نه جنايتکار
قاضي ها مدام به مرگ تهديد ميشن
اين مدرک هنوز کارشناسي نشده عاليجناب
... آزمايشي که ميزان ارزش
من ميدونم کارشناسي يعني چي جناب وکيل مدافع
گيتز" بيشتر از هر قاضي" تهديد به مرگ ميشه
تو دادگستري همه ميگن
اون داره يک تنه بر عليه جرم و جنايت مقاومت ميکنه
سختگيره ، قانون مداره زياد براي خودش دشمن درست ميکنه
اگه نشه از روي ويدئو هاي واقعي جنايت قضاوت کرد
فکر کنم بهتره کل معني و مفهوم
محاکمه به وسيله هيئت منصفه رو بريزيم دور
مدرک ويدئو قبوله
هر کسي دشمن داره
دستگاه کينه توزي و بدخواهي و قصد به صدمه زدن رو شناسايي ميکنه
بايد بفهميم دستگاه کدوم يک از اون تهديد ها رو واقعي تشخيص داده
کدوم يکيش حقيقت داره
تا وقتي نفهميديم
نظر من اينه که بهتره نزديک "گيتز" بمونم
شايد يه نفر يه حرکتي از خودش نشون داد
به نظر مياد يه عالمه دشمن دور خودش جمع کرده )... ، ميکشمت ، آرزوي مرگت رو دارم)
آقاي "ريز" ، اثري از تهديد مشخصي نيست ؟
مقدر کلسترول خون هم حساب ميشه ؟
من تقريبا تمام نامه هاي تهديد آميزش رو بررسي کردم
نه تاشون هست که هنوز نتونستم منبعش رو مشخص کنم
اما تونستم 6 مضنون احتمالي رو مشخص کنم
هيچ کدوم از اون 6 نفر هست که سفيد پوست باشه و موهاش رو تا ته زده باشه ؟
تا اونجا که من ميدونم نه
فينچ" ، دوباره بگو اسم پسرش چيه"
"سموئل گيتز دوم"
چطور مگه ؟
فکر کنم دنبال "سموئل گيتز" اشتباهي بوديم
" هي "کريستينا
باورت نميشه
امروز "مارک سي" به خانم "کايزر" چي گفت
اگر اطلاعاتي درستي بهم ندي که نميتونم سروقت خودمو برسونم
دستگاه شماره اشتباهي رو بهمون نداده
اگه ميگه که قاضي "گيتز" تو خطره پس يعني تو خطره
خب ، برو اينو به پسرش بگو
حتما اين آدم ربايي به موضوع ما ربط داره
ممکنه اولين قدم در اجراي يه نقشه ي بزرگتر باشه
که آخرش به مرگ قاضي ختم بشه
هنوزم ميتونيم جلوي تمام اين قضيه رو بگيريم
اما به يه نقشه احتياج داريم
من يه نقشه دارم
"پيدا کردن "سم
اين مرد تازه زنش رو از دست داده
نميزارم دوباره تنها و بي کس بشه
"قاضي "گيتز
بابا ؟ - "سلام "سم -
... بابا
چي شده ؟
حالش خوبه عاليجناب ... فعلا
تو کي هستي ؟
پسرم کجاست ؟
پاي پليس و فدرال رو وسط نکش
اگه به کسي بگي پسرت ميميره
ساکت بمون و امشب بهت خبر ميديم
صبر کن ، ببين ... ميتونيم خودمون مشکلاتمون رو حل کنيم
فقط بهم بگو چي ميخواي
سم" هستم ، پيغام بگذاريد"
"سلام ، آه ، "کريستينا" ، منم قاضي "گيتز
خواهش ميکنم ، بهم زنگ بزن
"سلام ، آه ، منم قاضي "گيتز" ، "سم اومده اونجا پيش "دنيل" ؟
نه ، همه چيز مرتبه ؟
اوه خدا
بيا فکرامون رو روي هم بزاريم و پسرت رو پس بگيريم
تو کي هستي ؟
اومدم کمکت کنم
سم" کجاست ؟"
پسرم کجاست ؟
تو هم با اون آدم رباهايي ، مگه نه ؟
تو يکي از اونايي
نه ، سعي کردم جلوشون رو بگيرم
اما آدم رباها بهت زنگ زدن
اين چيز خوبيه
اين يعني ميخوان مذاکره کنن
تا وقتي براشون ارزش داشته باشه بهش صدمه اي نميزنن
منظورت چيه که ميگي سعي کردي جلوشون رو بگيري ؟
تو هم اونجا بودي ؟
بودم
اما به موقع نرسيدم
از کجا ميدونستي ميخوان بدزدنش ؟
تو کدوم خري هستي ؟
دو تا سوال پرسيدي
کي هستي و پسرم کجاست ؟
ميخواي روي کدوم يکي تمرکز کني ؟
اونا تو خونه ي من بودن
چجوري از سيستم امنيتي گذشتن ؟
توي تلفنت ميکروفون گذاشتم
و دارم توي خيابون دوربين کار ميزارم
اين بهترين فرصتمون براي مشخص کردن هويت آدم رباهاست
کريستينا" کجاست ؟"
بايد وقتي پسرم ميرسيد خونه اينجا ميبود
من نديدمش
امکان داره اونم تو اين قضيه دست داشته باشه ؟
امکان نداره
اون عاشق "سم" بود
... قاضي
تا حالا کسي تو رو تهديد به دزديدن بچت کرده ؟
پرونده اي داشتي که راجع به آدم ربايي باشه ؟
من حدودا 300 هزار دلار توي بانک دارم
اگه اينا به خاطر پول باشه ميتونم بهشون بدم
به خاطر هر چيزي که باشه من پسرتو پيدا ميکنم
و برش ميگردونم خونه
همينجا بمون و منتظر تماس بعديشون باش
اونا گفتن پاي پليسا و فدرال رو وسط نکشم
اونا که چيزي راجع به من نگفتن
"خيلي خوب ، "فينچ
الان بايد از تلفنش صدا داشته باشي
و تصوير خيابون بيرون خونه ي "گيتز" رو ببيني
منم به اندازه ي تو ميخوام اون پسر رو نجات بدم
... "اما يادت باشه آقاي "ريز
ما احتياجي نداريم که يه قاضي
راجع به هويت و کارمون ازمون سوال بپرسه
نميتونم که از راه دور اين آدم ربايي رو حلش کنم
هر موقع "سم" رو گرفتيم اون موقع نگران "گيتز" ميشم
تو اين قضيه آدم ربايي به کجا رسيديم ؟
تونستي تماسشون رو رديابي کني
متاسفانه نه
تماس از طريق يک آي پي ناشناس از اينترنت گرفته شده
اون يکي تلفن چي ؟
هموني که اون يارو انداخت توي سطل آشغال ؟
مشخصه که از مدليه که همه جاي کشور موجوده
توي سيم کارت چيز زيادي نصيبم نشد
يک سري تک زنگ و يه عالمه پيام
همشون رمزي هستن
براي همين دارم شرکت مخابرات رو هک ميکنم
تا اطلاعاتي به دست بيارم
اما ديواره هاي امنيتي شون قابل تحسينه
نميتوني بري تو ؟
تو يه دستگاه ساختي که جاسوسي تمام کشور رو ميکنه
وقتي براي دولت کار ميکردي
دسترسي پيدا کردن مشکل به حساب نمياد
الان همه چيز فرق کرده
يه کاريش ميکنم
خب ، هر چه سريعتر يه کاريش بکن
آدم رباها پرستار رو کشتن
احتمالا رمز امنيتي "گيتز" رو از اون گرفتن
پليس اورژانس ، بفرماييد
هي ، "کارتر" رو نديدي ؟ - نه -
کارآگاه
تو تازه از شعبه خيابون 54 ـم اومدي ، درسته ؟
تو "برونکس" بهترين بودم
چي باعث شد بياي اينجا ؟
يه چشم انداز جديد ميخواستم
ميخواستي ؟
يا احتياج داشتي ؟
چيزي داري که بخواي بگي ؟
يه سري شايعات شنيدم که نگرانم کرده
فقط ميخوام بدونم با چه چيزي سر و کار دارم
کارتر" ، ميخوام يه قهوه برات بخرم"
به خاطر اين همه لطف و محبت سرشارت
با خامه و بدون شکر
اوه ، وقتي بهش زنگ ميزنم سريع مياد
خوبه
حالا اگه بتونم يادت بدم که دست از کشتن من برداري خيلي خوب ميشه
تا چند وقت ديگه مجبورم تو اين اداره کار کنم ؟
از منتقل شدن خوشم نمياد
بايد ممنون باشي
براي بعضيا سالها طول ميکشه که بيان توي نيروي ويژه
در ضمن ، من گذاشتم زنده بموني
کارتر" ، داره بهم نزديک ميشه ؟"
تنها چيزي که الان ميدونم
اينه که پا روي دم بد پليسي گذاشتي دوست من
تا وقتي تو رو نگرفته دست بردار نيست
همين بود ؟
اين گلوله رو بررسي کن
و ببين هيچ آدم ربايي در ازاي پول
گزارش شده يا نه
آدماي سفيد پوست با موهاي از ته تراشيده
يکيشون هم موهاي بلندي داره
آدم ربايي خبر مهميه
اگه گزارش شده بود ميشنيدم
آژير سيستم امنيتي چي ؟
بچه ربايي ؟
موضوعي که باهاش روبرو هستيم اينه ؟
هستيم ؟
از کي تا حالا جمع ميبندي ؟
در کل يه بچه گم شده
هي ، هر کاري که کرده باشم بازم پليسم
اگه کمک ميخواي بهم بگو
فهميدي ؟
من تونستم به ديواره ي امنيتي مخابرات نفوذ کنم
تلفن اون يارو به صورت نقد و با
يه اسم ساختگي خريداري شده
اما اين آم رباهامون بايد يه جا واسه خوابيدن داشته باشن
اطلاعات نشون ميده اين تلفن هر شب
به يه خونه توي "بروکلين" ميرفته
پلاک 14 تقاطع بين خيابون فرانکلين و وايت
پس همونجايي که زندگي ميکنه گيرش ميارم
"فينچ"
يارو رو پيدا کردم
حرف ميزنه ؟
در حال حاضر نه
تورزکي ، ليون جوزف ، با "ف" نوشته ميشه
صبر کن
"من ميدونم "سم" دست کيه "فينچ
شايکا پروشکو جوين
يه گروه خيابوني کثيف از آدماي اروپاي شرقيه
توي کار سابقت با اين آدما سر و کار داشتي ؟
با اربابان جنگ طلب اقوام "پشتو" معامله ميکنن
تفنگ در ازاي هروئين
اما توي "ورسا" به آدم ربايي هم مشغولن
به نظر مياد تازگي يه شعبه هم توي نيويورک زدن
بيا بريم سواري
هر چي ميخواستم نوشتم ، کارآگاه
ممنون
کارتر" هستم از بخش جنايي" پيامتون رو گرفتم
کارآگاه "اولسون" هستم
يه سرنخ از اون يارو که دنبالش گير آوردم
سفيد پوست ، يک متر و نود سانت ميانسال ، کت و شلوار خوشگل
صابخونه گفت همون موقع به که پليس زنگ زده شده اون رو ديده که از اينجا ميره
اون تماس رو ضبط کردين ؟
نه ، کسي حرفي نزد
بخش تحقيقات گفت اين زن دو ساعت قبل از اون تماس مرده بوده
پس فکر ميکني همين يارو کشته باشتش ؟
نه ، به نظر من اون به پليس زنگ زده
عاليه ، اين زن يه مهاجر غير قانوني از "پورتو ريکو" ـه
نه خانواده اي داره ، نه دوست پسري
اوه پسر ، فکر ميکردم اينو واسم کادو پيچش ميکني
کارش چي بوده ؟
اوه ، توي محله غرب رودخونه پرستار بچه بوده
چند نفر رو فرستاديم با صاحب کارهاش حرف بزنن
پس اگه اون يارو نکشته باشتش پس اينجا چيکار ميکرده ؟
يه نفر "کريستينا" رو کشته ؟
... اوه ، خدا ، من
وقتي "سم" برگشت خونه نبود
سم" ؟"
پسرم
وقتي "سم" از مدرسه برگشت خونه نبود
براي همين "سم" بهم زنگ زد
اومدم خونه که تنها نباشه
الان داره طبقه بالا بازي ميکنه
ممنون که وقتتون رو در اختيارمون گذاشتي ، قاضي
... کريستينا" ، آم"
... اون ، آه
شبي که "اليزابت" مرد پيشمون بود
خيلي با "سم" مهربون بود
کريستينا" فقط يه بچه بود"
پسرت زنده ـست ، خيلي خوب ؟
تا وقتي بهش احتياج دارن زنده ميمونه
تو که مطمئن نيستي
من به کمکت احتياج دارم قاضي
تا حلا اسم شايکا پروشکو رو شنيدي ؟
تو چيکاره اي ؟
پليس سابق ؟
فدرال ؟
من قبلا موقعيت هاي مثل اين رو تجربه کردم
تنها چيزي که لازمه بدوني همينه
آره ؟
خب ، شايد تو واسه اينکار کافي نيستي
شايد بايد زنگ بزنم تا اون پليسا برگردن
و حقيقت رو بهشون بگم
من ميدونم چيکار کنم که ديده نشم
اما پليس و فدرال بلد نيستن
اما با اين حال دارم ميرم دنبال پسرت
خب ، تا حالا اسم همچين گروهي رو شنيدي ؟
نه
اونا کي هستن ؟
خودشونن
الو ؟
تنهايي ؟
آره
من يه مدرک ميخوام که مطمئن شم پسرم زندست
"گوشي رو بدين به "سم
بابا ؟
سم" ... صدمه ديدي ؟"
بابا ، خواهش ميکنم ، ميخوام بيام خونه
"سم" ، "سم"
آروم باش عاليجناب
حال پسرت خوبه
پسر خوبيه
درست مثل خودت باهوشه
چقدر ميخواين ؟
هر چقدر ميخواين بهتون ميدم
ميبيني ؟
باهوشي
اما ، متاسفانه ما پولت رو نميخوايم
ما کمکت رو ميخوايم
الان يه پرونده زير دست تو هست
که مردم بر عليه "آنجالا مارخام" شکايت کردن
مردم ... بايد ببازن
چي ؟
پرونده رو ببند قاضي
يا "آنجلا مارخام" آزاد ميشه
يا پسرت ميميره
آنجلا مارخام" ؟"
يه زنه که يه نفر رو توي پارکينگ ناکار کرده
يه پرونده تصادف و فرار عاديه
خب ، الان اون زن تبديل شد به کليد پيدا کردن پسرت
آنجلا مارخام" جزو هيئت رئيسه ي"
يه شرکت نرم افزاري نزديک مرکز خريده
شش هفته قبل ، توي مهموني بازنشستگي يکي از کارمندا مست ميکنه
و توي راه بيرون رفتن از شرکت ميزنه به يه حسابدار
متهم شده به رانندگي با مستي و قتل درجه 2
يه تصادف ناگهاني ساده ـست
اين زن چه ارتباطي ميتونه با
کسايي داشته باشي که پسرمو دزديدن ؟
نميدونم
اما فقط جون "سم" نيست که دارن باهاش بازي ميکنن
دارن نقشه ي قتل تو رو هم ميکشن
از کجا اينو ميدوني ؟
اين اطلاعات رو از کجا مياري ؟
فقط همينو ميتونم بگم که يه منبعي دارم و اون منبع هيچ وقت اشتباه نميکنه
ببين ، نميشه به حرف اين آدما تکيه کرد
نميشه بهشون اعتماد کرد
اگه قراره پسرت رو نجات بديم
بايد يه راه براي صدمه زدن بهشون پيدا کنم
محاکمه 30 دقيقه ديگه شروع ميشه
چيکار کنم ؟
از دادن حکم طفره برو
جوري رفتار کن که انگار داري باهاشون همکاري ميکني
اما برام زمان بخر
خب ، اين يه گروه خيابوني ساده نيست
اين يه تشکيلات چند مليتيه
اين گروه حداقل توي 18 کشور اروپايي ، آسيايي فعاليت داره
بعد از اينکه پليس بين الملل گروه قديمي "پروشکوف" رو متلاشي کرد
باهوش تر شدن
شروع به قايم کردن خالکوبي هاشون کردن
به روش نظامي ها خودشون رو آموزش دادن ، کار با کامپيوتر ياد گرفتن
تقريبا هيچ ردپاي ديجيتالي از خودشون به جا نذاشتن
هنوز نتونستم چيزي پيدا کنم که بتونه توي پيدا کردن پسر "گيتز" کمکمون کنه
پس روي اون زنه تمرکز کن
يه جوري اين زن و اون گروه به هم ارتباط دارن
به نظر من ، اون زنه با هر کي که ميخوابه
توي اين گروه جزو کله گنده هاست
مطمئنم دوست پسرش ميدونه کجا "سم" رو نگه ميدارن
و وقتي که من دارم دختره رو چک ميکنم تو چکار ميکني ؟
بقيه گروهشون رو پيدا ميکنم
تا حالا کسي نبوده که بيشتر از 16 ساعت زير دست من دووم بياره و حرف نزنه
به قيافت نميخوره بتوني بيشتر دووم بياري
ميخواي حرف بزني ؟
حتما خوشت مياد تو صندوق عقب بموني
يه دونه جديد پيدا کردي ؟
اون يارو با کت و شلوار منو درگير يه پرونده ديگه کرد
پرستار از "برانکس" وقتي رفته بود ناهار بخوره کشته شده
قاتلش گلوله ها رو درآورده ، ها ؟
فقط يکيش رو
و مطمئن نيستم قاتل اينکارو کرده باشه
زن سابقمه ، بايد جواب بدم
خيلي حلال زاده اي مرد
نتايج بررسي اون گلوله چي شد کارآگاه
هيچي
گلوله اي که بهم دادي توي سيستم نيست
و کاملا مطمئنم "کارتر" داره روي صحنه ي جنايتت کار ميکنه
هي ، اين پرستاره که مرده
ربطي به اون بچه گمشده داره ؟
اگه چيز ديگه اي خواستم زنگ ميزنم
تو الان به هر کمکي که بتوني به دست بياري احتياج داري
منظورم اينه که ، اگه بتونم قاتل پرستاره رو مشخص کنم
شايد بتونم تو قضيه بچه هم کمکت کنم
اشتباه ميکنم ؟
يه راه واسه ارتباط برقرار کردن با من بهت ميدم
بهم خبر بده و کاري کن "کارتر" از سر راه بره کنار
خب چه سرنخ هايي داريم ؟
نتايج اوليه حاکي از اينه که يه موضع عاشقانه بوده
اما قتل هاي عاشقانه هميشه خيلي کثيف کاري دارن
اين يکي زيادي تميزه
دايره ي اين زخم رو نگاه کن
چند تا دوست پسر عصباني ميشناسي
که برن و صدا خفه کن بخرن ؟
عمرا پاي عشق و عاشقي در ميون بوده باشه
قاتلت يه حرفه ايه
يه صندلي بيار بشين
برخيزيد
قاضي عالي مقام "گيتز" وارد ميشوند
بنشينيد
در مورد پرونده شکايت مردمي "و عمومي از "آنجلا مارخام
جلسه دادرسي آغاز ميشه
"سلام "لئون
اون عقب خوش ميگذره ؟
... خب
ميتوني اين همبرگر آبدارو بخوري
يا ميتوني يه دور ديگه تو خيابونا بزني
تنها کاريي که بايد بکني اينه که کمکم کني يه پسر کوچولوي بيگناه رو پيدا کنم
به خدا قسم نميدونم کجاست
آنجلا مارخام" کيه و چه ربطي به گروهتون داره ؟"
تا حالا اسمشو نشنيدم
ببين ، من نميدونم اونا چرا اون بچه رو ميخواستن
چيز زيادي نميدوني ، مگه نه ؟
روش کارشون اينطوريه
توي تيم هاي کوچيک با هم کار ميکنن بخش هاي مشخص
خب اعضاي بخش تو کي هستن ؟ اسماي کاملشون رو بگو
ما فقط از اسامي خيابون ها استفاده مي کنيم
اي.کي ، کراکو ، استاپس ، زيوم
ببين ، تنها چيزي که من ميدونم اينه که 4 نفرن
الان ميشه لطفا بزاري بيام بيرون ؟
هيچ اسم و اطلاعاتي ندادي بعد بزارم بري ؟
نه ، نه ، نه ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
خيلي خوب ، صبر کن
يه جا رو ميشناسم
پلاک 3185 لوريمر
ميرم اونجا پولم رو ميگيرم
خوبه
چطور بايد بخورمش ؟
خودت يه فکريش بکن
من ديدم که يه "اس.يو.وي" سفيد به صورت نا متعادل با سرعت بالا داره حرکت ميکنه
به مست بودن راننده شک کردم و خودرو رو نگه داشتم
و وقتي به ماشين نزديک شدين چه چيزي رو مشاهده کردين ؟
خون
روي گلگير چرخ سمت چپ جلوي ماشين
اعتراض دارم ، اين چيزي که گفتن اثبات نشده
وارده
آه ، خودرو به چه شکل بود ؟
ضربه خورده و آسيب ديده بود
... يه مايع قرمز که به نظر خون ميومد
اعتراض دارم عاليجناب
وارده
بعدش چه اتفاقي افتاد ؟
متهم از خودرو خارج شد
به نظر مست ميومد
اعتراض دارم
وارده
... عاليجناب - ... دادستان -
ميخوام بهت يه مقدار وقت بدم
که شاهدت رو بهتر آماده کني
ادامه دادرسي در ساعت 10 فردا
"قاضي "گيتز
مايوس شدم عاليجناب
از کجا ميدونستي من اينجام ؟
اون زنه بهت گفت ؟
بگو ببينم "آنجلا مارخام" چه ارتباطي با تو داره ؟
نکنه نميخواي پسرت برگرده پيشت ، ها ؟
بزار باهاش حرف بزنم
تا وقتي اينقدر طفره بري از اين خبرا نيست
... ببين
يا بايد اينکارو درست انجام بدم يا ممکنه دادگاه تجديد نظر درخواست استيناف کنه
ميخواي آزاد بشه
بايد مطمئن شم بعد از آزاد شدن آزاد ميمونه
کارتو درست انجام بده
و سريع انجامش بده
و يادت نره داري اينکارا رو واسه چي انجام ميدي
"وقتمون داره تموم ميشه آقاي "ريز
چيزي از "آنجلا" پيدا نکردي ؟
همين الان دارم ميرم اي ميل ها و تماس هاش رو بررسي کنم
با قضيه گروه به جايي نرسيدي ؟
از "لئون تورزکي" يه آدرس گرفتم
الان دارم ميرم اونجا
تقريبا حله
فکر کردي من احمقم ؟
تا وقتي آزاد نشدم هيچي حل نيست
اين براي کسب و کارم بده
مشتري هام دارن سوال ميپرسن
اين مشکل من نيست
تو خودت مشکلي
کل رابطه کسب و کارمون در خطره
فقط به خاطر اين که تو زيادي زهرماري خورده بودي
مگر اينکه تو کسي رو بشناسي که بتونه کاري که من ميکنم رو بکنه
وگرنه معاملمون پابرجاست
به محض اينکه از اتهامات تبرئه شدم برميگردم سر کار
کسب و کارمون تغييري نميکنه
پسره کجاست ؟
نميدونم
... "فينچ"
همين الان يه راه پيدا کردم که به اين آدما ضربه بزنم
خب ، پسره رو پيدا کن و بفهم کي دزديدتش
دو تا از آدمام و نيم ميليون دلارم گم شده
يکي داره بر عليه ما کار ميکنه
بايد بفهمم که کيه
با تيم هات تماس بگيريد
بگيد نقشه ها عوض شده
فکر کنم الان فهميديم چرا پول نخواستن
شيش تا کيسه ديگه مثل همين دارم
ميتونيم اينا رو با آزادي "سم" معاوضه کنيم
ممکنه خيلي بيشتر از اينا پول داشته باشن
آنجلا" با اون آدم رباها نميخوابه"
فکر کنم باهاشون کار ميکنه
اون شرکت نرم افزاري که براش کار ميکنه
نرم افزارهاي بانک ها رو درست ميکنه
از اونايي که ميشه باهاش پولشويي کرد
و من دلم خوشه يه اتاق پر از اسکناس هاي ريزه ميزه پيدا کردم
توي سال 2009 اون سيستم
ضد پول شويي بانک ملي آمريکا رو نصب کرد
اگه هنوزم به اون سيستم دسترسي داره
با يه کليک ميتونه هر موقع خواست اون سيستم رو خاموش کنه
و بعد اون گروه از يکي از بزرگترين بانک هاي جهان
براي پولشويي پولاي کثيفشون استفاده ميکنن
هيچ اثري از خودشون به جا نميزارن
چون همينجوري پول اجناسشون رو ميدن
ماشين ها ، وکيلا ، خونه هاي امن گروهي
اگه بتونيم به اون حسابا دسترسي پيدا کنيم
چيزي بيشتر از يه اهرم بر عليهشون پيدا مي کنيم
يه راه حتمي براي پيدا کردن "سم" کوچولو پيدا مي کنيم
اونا ميدونن من دارم طفره ميرم
داريم بهشون نزديک ميشيم
يه کم ديگه معطلشون کن
به اندازه کافي بهت فرصت دادم
من با جون پسرم بازي نمي کنم
به محض اينکه چيزي که ميخوان رو به دست آوردن جفتتون رو ميکشن
خب ، من ميتونم پسرت رو نجات بدم
تو فقط بايد بهم اعتماد کني
بمجرد بررسي هاي بيشتر بر روي اين ويدئو
من تصميم خود رو بر پايه مدارک ميگيرم
عاليجناب
دادستان ، اين مدرک کارشناسي هاي لازم روش انجام نشده
ممکنه که باعث بشه هيئت منصفه بصورت ناعادلانه بر عليه خانم "مارخام" تحريک بشن
پس من درخواست بازبيني دارم
درخواستتون رد ميشه
"قاضي "گيتز
نزديک بياين
مشکلي هست ، دادستان ؟
... با کمال احترام قربان
چه غلطي دارين مي کنين ؟
يه کلمه ديگه بگي اين حرفتو توهين قلمداد مي کنم
اگه مجبور بشم به توهين به قاضي متهمت ميکنم
"بهم اعتماد کن خانم "راميرز
باورت نميشه چه کارايي حاضرم بکنم
ديگه حرفي ندارم
تقاضاي وقت استراحت دارم
اون اطلاعات حسابي که داري توش ميگردي
اون محرمانست
ديگه محرمانه نيست همين الان يه نفر ما رو هک کرد
چي ؟ چطور از ديواره ي امنيتي گذشتن ؟
دارم اينجا کار ميکنم
اسمت چيه ؟ تو کي هستي ؟
با توجه به اينکه وقتي سيستم تو
بدردنخور از آب دراومد به من زنگ زدن
فکر کنم من کسي هستم که شغلت رو ازت گرفتم
فکر کنم الان بري بيمارستان به نفعت باشه
پسره کجاست ؟
بهت که گفتم ، نميدونم
اسم رئيست چي ؟ اونم هنوز نميدوني ؟
من خانواده دارم ميخواي اونا رو هم بکشي ؟
چون اگه اسمشو بهت بگم اون ميکشه
تا حالا دو تا گربه توي يه کيسه ديدي ؟
چي ؟
ميخواي بري بيرون ؟
اسم رئيست رو از زير زبونش بکش بيرون
"کارتر"
بيا اينجا ، فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
يه بار ديگه اطلاعات رو مرور کردم
و يه دوربين نزديک خونه پرستاره پيدا کردم
که خيابون رو زير نظر داشته
و اين توي مرکز اطلاعات پليس نيويورک بود
حدودا حول و حوش زمان قتله
اينو ببين
يارو سفيد پوسته ، با موي بلند
دستکشاش رو درمياره
ممکنه همون قاتلمون باشه
يا شايدم فقط يه نفره که دستاش يخ کرده
از کجا اينقدر مطمئني که اين يارو مو بلنده همون قاتلمونه ؟
چيزي ميدوني که من نميدونم ؟
يه حسي بهم ميگه
من پلاکش رو چک کردم تا اسمش رو پيدا کنم
اما به جاش اسم يه شرکت دستم اومد
"املاک "کلدفيلد
توي بروکلينه
ارزش داره يه نگاه بهش بندازيم
فينچ" ، يه اسم واست گير آوردم"
"يارک کوسکا"
بهم گفتن رئيسشونه
خب ، اگرم هست ، خيلي مراقبه
هيچ حسابي به اسم اون نيست
حجم پولهاي انتقالي خيلي عظيمه
هر روز ساعت 5 صبح
آنجلا" سيستم بانک رو" براي 3 دقيقه خاموش ميکنه
و بعدش ميليون ها دلار رد و بدل ميشه
گروه نه تنها پول خودش رو پولشويي ميکنه
صدها مشتري ديگه هم داره
و مطمئنم همشون هم جنايتکارن
اگه "کوسکا" داره از يه شرکت براي مخفي موندن اسمش استفاده ميکنه
ممکنه پيدا کردنش ساعتها وقت ببره
فينچ" ؟" (قاتل پرستاره به املاک کلدفيلد ربط داره)
اسم "کلدفيلد" رو امتحان کن
معلومه حساب بزرگي داره
... به نظر مياد از پول براي خريد
قايق ، هواپيما و املاک استفاده ميشه
که بيشترش همينجا تو نيويورکه
خودشون ، از املاک يه ليست تهيه کن
جايي که "سم" رو توش نگه ميدارن جزو همون ليسته
دارم يه آدرس برات ميفرستم
يه خونه که کمتر از 10 پلاک از خونه ي "گيت" فاصله داره
دو روز قبل از محاکمه ي "آنجلا" خريداري شده
اگه بتونم "سم" رو پيدا کنم قاضي مجبور نيست پروندش رو ببنده
خب ، بهتره سريعتر بري
فکر کنم هيئت منصفه ي "آنجلا" همين الان به يه توافق رسيد
فينچ" ، اگه تا 4 دقيقه ديگه" ازم خبري نشد زنگ بزن به پليس
بفرستشون اينجا و راجع به "سم" بهشون بگو
لطفا برخيزيد
هيئت منصفه به توافقي رسيد ؟
بله عاليجناب
نظرتون چيه ؟
... ما به نتيجه ي قطعي رسيديم
که متهم در هيچ يک از اتهامات گناهکار نيست
اگه ميخواي پسرتو پس بگيري تنها بيا
نه تلفني ، نه "جي.پي.اس" ـي و نه سلاحي
اگه کسي رو به جز تو ببينم
پسرت ميميره
پس "آنجالا مارخام" آزاد شد
و قاضي "گيتز" داره ميره به سمت مرگش
دستگاه شمارش رو بهمون داد
چون در تمام مدت داشتن نقشه ي قتلش رو ميکشيدن
خودش و پسرش
استراتژي از بين بردن شواهد
به محض اينکه چيزي که ميخوان رو
به دست بيارن ردشون رو پاک ميکنن
بايد بهش هشدار بديم
تلاش کردم ، گوش نميده
اما بايد يه کاري بکنيم
داريم مي کنيم
"سلام "آنجلا
ميخوام پسرم رو ببينم
بابا
"سم"
نه
ميزارم باهاش خداحافظي بکني
ببين ، تو منو گرفتي
کاري که خواسته بودي رو انجام دادم
هر چيزي که خواسته بودي رو انجام دادم
ميتوني منو نگه داري
اما لطفا بزار پسرم بره
متاسفم
عاليجناب
صبر کن
اسم تو "يارک کوسکا" ـست
شماره حساب بانکيت 1278340102 ـه
پارسال تو حداقل 400 ميليون
براي مشتريهات پولشويي کردي
که شامل "ام.اس.13" و گروه "سينالوا" هم ميشه
!!!!! و همينطور دولت کره شمالي
پس تونستي از اون زنيکه الکلي اطلاعات بيرون بکشي
من آخرين نفري هستم که اينا رو بهش ميگي
خوب کاري نکردي تنها اومدي
من تنها نيستم
تا قرون آخر حساب هات
به يه حساب توي سواحل شرقي منتقل شد
کاري که ميگم رو بکن و شايد بتوني پسش بگيري
اما اگه اينا زنده از اينجا بيرون نرن
تمام مشتريهات متوجه ميشن
که تو تمام پولاشون رو به باد دادي
بعد من ديگه مجبور نيستم بکشمت
مشتريهات اينکارو برام انجام ميدن
توافقمون به هم خورد
همشون رو بکشيد
بابا
قاضي ، حالش خوبه ؟
آره
پس ببرش خونه
وقتشه بريم سواري
پلاک 3185 لوريمر
مالکش شرکت "کلدفيلد" ـه
و يانم ماشين همون يارو مو بلندست
پليس ، کسي خونه نيست ؟
شوت کن ، شوت کن
گــــــــــــل
ما 10 درختا 0
خيلي آدم عجيبي هستي بابا
بريم يه دست ديگه بازي کنيم ؟ - بزن بريم -
برو که رفتيم
فکر نميکردم ديگه ببينمت
آره ، من آم ، چندانم
توي نگه داشتن ارتباطم با مردم خوب نيستم
نميدونم چطور ازت تشکر کنم
لازم نيست چيزي بگي
اينجوري ترجيح ميدم
... ببين
نميدونم دقيقا کارت چيه
يا اينکه چطوري اينکارو ميکني
... اما ميدونم که اگه مردم باخبر بشن
... وقتي باخبر بشن
ديگه کاري نميتونم واسه محافظت ازت انجام بدم
برو با پسرت بازي کن
چي گفت ؟
گفت لازم نيست نگران باشيم
حتي ممکنه بعدا بياد کمکمون کنه
"من داشتم به حرفاتون گوش ميدادم آقاي "ريز
و من دشتم منظور حرفاش رو بهت ميگفتم
فکر کنم فقط با گذشت زمان معلوم ميشه حق با کدوم يکي از ماست
ممنون
ببخشيد ؟
براي اينکه اين شغل رو بهم دادي
"املت هاش رو امتحان کن آقاي "ريز
من که خودم خيلي از اونا ميخورم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\